二〇一〇年 如月 廿四日 水曜日
■ 「アクセル」の語源 [/language]
この記事は書かれてから1年以上経過しています。内容が古くなっている可能性があります。コメントの受付は終了しました。
現在バンクーバー冬季オリンピックが開催されており、フィギュアスケートでトリプルアクセルがどうのと話題になっている。この「アクセル」は英語でも axel と言うが、1 回転半ジャンプをはじめた 19 世紀ノルウェーのフィギュアスケート選手 Axel Paulsen に由来している。
一方、自動車のアクセルは、英語の accelerator を縮めた和製英語だ。ただし、米国ではアクセルのことを accelerator と言うよりも gas pedal と言うことが多い。
ややこしいことに、自動車には axle という部品もある。これは「車軸」という意味だ。日本語のできない英語圏の人と話していて、accel- と言うつもりで「アクセル」と言うと、ほぼ間違いなく「車軸」の意味にとられるだろう。
カテゴリ
[/language] (98)
[/links] (254)
[/mac] (114)
[/music] (36)
[/origami] (406)
[/this_blog/ajax] (7)
[/this_blog/blosxom] (4)
[/this_blog/history] (12)
[/this_blog/perl] (9)
最新記事
◇ パスワードについてのあなたの常識はもはや非常識かもしれない・その１ [/links]
◇ ニューラルネットワークとディープラーニングで翻訳はどうなる・その５ [/language]
◇ ニューラルネットワークとディープラーニングで翻訳はどうなる・その４ [/language]
◇ HTTPS 対応 [/links]
◇ ひらがな・カタカナ学習ウェブアプリ [/links]
◇ 日本語の「た」と英語の過去形 [/language]
◇ ORI-REVO で回転楕円体を折る・その２ [/origami]
◇ ORI-REVO で回転楕円体を折る・その１ [/origami]
◇ 折り紙建築 [/origami]
◇ 折鶴に松図小柄 [/origami]
◇ 改訂版・たぶん、ほとんどの人は viewport meta タグの指定をまちがえてる・その６ [/links]
◇ 改訂版・たぶん、ほとんどの人は viewport meta タグの指定をまちがえてる・その５ [/links]
◇ 改訂版・たぶん、ほとんどの人は viewport meta タグの指定をまちがえてる・その４ [/links]
◇ 改訂版・たぶん、ほとんどの人は viewport meta タグの指定をまちがえてる・その３ [/links]
◇ 改訂版・たぶん、ほとんどの人は viewport meta タグの指定をまちがえてる・その２ [/links]