二〇〇七年 師走 廿三日 日曜日
■ ロロ文字 [/language]
この記事は書かれてから1年以上経過しています。内容が古くなっている可能性があります。コメントの受付は終了しました。
先日の記事「Perl で Jcode を使わずに日本語を扱う」を書くために Unicode の勉強をしていて、ロロ文字というものがあることを知った。これは彝（イ）文字ともいい、彝語を表記するために現在でも広く使われているということだ。
しかし、Unicode に収録されている文字は、実際に手で書いてみるとひどく書きにくい。Wikipedia の記事によると、もともとは漢字のような表語文字であったものを、右に 90度回転させて、音節文字として使っているそうだ。縦書き用の文字を横倒しにして横書き用にしたということなのだろう。そう思って、字の右上から左下に向かって書いてみると、なるほど書きやすい。
表語文字を変形させて音節文字にしたということは、要するに仮名だ。日本語の仮名は、濁点つきの字や小さい字を別に数えてもせいぜい 100文字程度だが、ロロ文字の仮名は Unicode に収録されているものが 1165文字ある。デザイン的に興味深い形が多いので、ひらがなをロロ文字に変換するアプリケーションを作ってみた。
翻訳ソフトではないので、意味のあるものは何も生み出さないが、翻訳ソフトが意味のある文を出力することも滅多にないので、似たようなものだ。
カテゴリ
[/language] (98)
[/links] (254)
[/mac] (114)
[/music] (36)
[/origami] (406)
[/this_blog/ajax] (7)
[/this_blog/blosxom] (4)
[/this_blog/history] (12)
[/this_blog/perl] (9)
最新記事
◇ パスワードについてのあなたの常識はもはや非常識かもしれない・その１ [/links]
◇ ニューラルネットワークとディープラーニングで翻訳はどうなる・その５ [/language]
◇ ニューラルネットワークとディープラーニングで翻訳はどうなる・その４ [/language]
◇ HTTPS 対応 [/links]
◇ ひらがな・カタカナ学習ウェブアプリ [/links]
◇ 日本語の「た」と英語の過去形 [/language]
◇ ORI-REVO で回転楕円体を折る・その２ [/origami]
◇ ORI-REVO で回転楕円体を折る・その１ [/origami]
◇ 折り紙建築 [/origami]
◇ 折鶴に松図小柄 [/origami]
◇ 改訂版・たぶん、ほとんどの人は viewport meta タグの指定をまちがえてる・その６ [/links]
◇ 改訂版・たぶん、ほとんどの人は viewport meta タグの指定をまちがえてる・その５ [/links]
◇ 改訂版・たぶん、ほとんどの人は viewport meta タグの指定をまちがえてる・その４ [/links]
◇ 改訂版・たぶん、ほとんどの人は viewport meta タグの指定をまちがえてる・その３ [/links]
◇ 改訂版・たぶん、ほとんどの人は viewport meta タグの指定をまちがえてる・その２ [/links]