二〇〇六年 弥生 廿二日 水曜日
■ disk? disc? [/language]
この記事は書かれてから1年以上経過しています。内容が古くなっている可能性があります。コメントの受付は終了しました。
CD や DVD の最後の「D」、日本語では「ディスク」だが、英語では "disk" と書く場合と "disc" と書く場合がある。どう使い分けるのか。
英語の disk/disc は、フランス語の disque に由来する。そのもとをたどれば、ラテン語では discus、ギリシャ語では diskos だ。だから、語源的に言うと、どちらでもよい。歴史的には、disk の方が 50年ほど早く使われるようになったそうだ。米語では disk が好まれ、英語では disc が好まれる傾向がある。
レコードなどの音盤は disc と書く習慣になっている。だから、音楽業界では、米語でも disc が好まれる。一方、コンピュータ業界では、磁気式記録円盤を disk、光学式記録円盤を disc と書き分ける習慣がある。だから、hard disk、floppy disk、compact disc、digital versatile disc と書き分けると、「おぬしなかなかやるな」と思われるかもしれない。（「ひょっとしてオタク?」と思われるかもしれないけれど。）
では、光磁気ディスクはどうかというと、disk の方が多いようだ。カートリッジに入っているから、フロッピーディスクの仲間だと思われているのだろうか。
カテゴリ
[/language] (98)
[/links] (254)
[/mac] (114)
[/music] (36)
[/origami] (406)
[/this_blog/ajax] (7)
[/this_blog/blosxom] (4)
[/this_blog/history] (12)
[/this_blog/perl] (9)
最新記事
◇ パスワードについてのあなたの常識はもはや非常識かもしれない・その１ [/links]
◇ ニューラルネットワークとディープラーニングで翻訳はどうなる・その５ [/language]
◇ ニューラルネットワークとディープラーニングで翻訳はどうなる・その４ [/language]
◇ HTTPS 対応 [/links]
◇ ひらがな・カタカナ学習ウェブアプリ [/links]
◇ 日本語の「た」と英語の過去形 [/language]
◇ ORI-REVO で回転楕円体を折る・その２ [/origami]
◇ ORI-REVO で回転楕円体を折る・その１ [/origami]
◇ 折り紙建築 [/origami]
◇ 折鶴に松図小柄 [/origami]
◇ 改訂版・たぶん、ほとんどの人は viewport meta タグの指定をまちがえてる・その６ [/links]
◇ 改訂版・たぶん、ほとんどの人は viewport meta タグの指定をまちがえてる・その５ [/links]
◇ 改訂版・たぶん、ほとんどの人は viewport meta タグの指定をまちがえてる・その４ [/links]
◇ 改訂版・たぶん、ほとんどの人は viewport meta タグの指定をまちがえてる・その３ [/links]
◇ 改訂版・たぶん、ほとんどの人は viewport meta タグの指定をまちがえてる・その２ [/links]