blog.鶯梭庵

二〇〇五年葉月卅一日水曜日

この記事は書かれてから1年以上経過しています。内容が古くなっている可能性があります。コメントの受付は終了しました。

以下、個人的に面白いと思ったものの拙訳。

・英語とは本質的に、乱暴に発音したフランス語とラテン語の語彙を加えた、へたくそなオランダ語である。--Eugene Holman

・英語とは本質的に、すべてを第一声で発音する、中国語の奇妙な方言である。--John Cowan

・英語とは本質的に、口の中に熱々のジャガイモを入れたまま、ほかのあらゆる言語をしゃべったものである。--Ivan Derzhanski

・英語とは本質的に、低地ドイツ語に低俗なフランス語を加え、文化の香りを一切取り除いたものである。--Danny Weir

・英語とは、サクソン人のギャルをナンパしようとするノルマン人の口から出るものである。--Bryan Maloney

・英語とは本質的に、オブジェクト指向を取り除いた、不明確な Java の方言である。--Julian Morrison

・英語とは本質的に、7 ビット ASCII に変換されたフランス語である。--Christophe Pierret

・生成言語学者によれば、すべての言語は本質的に英語である。--Arnt Richard Johansen

・エイゴトハホンシツテキニ、ハツオンドーリニカクト、ネイティブスピーカニハンドクフノウトナルゲンゴデアル。--Peter Bleackley

・英語とは本質的に、誰もが自分たちの言語を話すと思っている人たちの言語である。フランス語とは本質的に、誰もが自分たちの言語を話すべきだと思っている人たちの言語である。--Peter Bleackley

・英語とは本質的に、Joyce の作品から難しい部分を取り除いたものである。--Jon Hanna

・日本語とは本質的に、幼い子供の口から出る朝鮮語である。--Daniel von Brighoff

・日本語とは本質的に、16世紀の中国語、17世紀のポルトガル語、18世紀のオランダ語、19世紀のフランス語、20世紀の英語を混ぜ合わせ、子音の連続を嫌ったものである。--Matthew Faupel

・日本語の文法は本質的に、スペイン語を逆ポーランド記法にしたものだと、私は主張し続けている。--Elyse Grasso

・日本語とは本質的に、世界でもっとも複雑な表記法を借用し、それをさらにひどくした言語である。--Peter Bleackley