二〇〇六年 卯月 十二日 水曜日
■ 古代日本語の色 [/language]
この記事は書かれてから1年以上経過しています。内容が古くなっている可能性があります。コメントの受付は終了しました。
古代日本語には、色を表す言葉は、アカ・アヲ・シロ・クロの４つしかなかったそうだ（例えば Wikipedia の「色」の項目を参照）。確かに、後ろに「い」をつけて形容詞を作れるのは、この４色しかない。
面白いのは、白の反対は黒ではなく青であり、黒の反対は白ではなく赤であった。「赤」は「アカるい」色、「黒」は「クラい」色を表す。「白」ははっきりした色、「青」ははっきりしない色を表す。今で言う黄色は「赤」と言っていたし、今で言う灰色や茶色は「青」と言っていた。
神道で使う垂（しで）が折り紙の起源ではないかと想像している人がいるのだが、垂は元来、木綿（ゆう）などの布で作るもので、後に紙を使うようになったのだから、折り紙の起源と関係があるとは思えない。それはさておき、「垂」は「幣」とも書き、「幣」は「にきて」とも読む。木綿で作った幣を白和幣（しらにきて）と言うのに対し、麻で作った幣を青和幣（あおにきて）と言う。麻布は、現代人の感覚から言えば決して青くないが、古代日本語では、白くないものは青かったのである。
カテゴリ
[/language] (98)
[/links] (254)
[/mac] (114)
[/music] (36)
[/origami] (406)
[/this_blog/ajax] (7)
[/this_blog/blosxom] (4)
[/this_blog/history] (12)
[/this_blog/perl] (9)
最新記事
◇ パスワードについてのあなたの常識はもはや非常識かもしれない・その１ [/links]
◇ ニューラルネットワークとディープラーニングで翻訳はどうなる・その５ [/language]
◇ ニューラルネットワークとディープラーニングで翻訳はどうなる・その４ [/language]
◇ HTTPS 対応 [/links]
◇ ひらがな・カタカナ学習ウェブアプリ [/links]
◇ 日本語の「た」と英語の過去形 [/language]
◇ ORI-REVO で回転楕円体を折る・その２ [/origami]
◇ ORI-REVO で回転楕円体を折る・その１ [/origami]
◇ 折り紙建築 [/origami]
◇ 折鶴に松図小柄 [/origami]
◇ 改訂版・たぶん、ほとんどの人は viewport meta タグの指定をまちがえてる・その６ [/links]
◇ 改訂版・たぶん、ほとんどの人は viewport meta タグの指定をまちがえてる・その５ [/links]
◇ 改訂版・たぶん、ほとんどの人は viewport meta タグの指定をまちがえてる・その４ [/links]
◇ 改訂版・たぶん、ほとんどの人は viewport meta タグの指定をまちがえてる・その３ [/links]
◇ 改訂版・たぶん、ほとんどの人は viewport meta タグの指定をまちがえてる・その２ [/links]